社食に登場するメニューの中にゾッパと呼ばれる一品がある。
何料理？ ていうか何語？
絵的には地味な野菜を煮込んだ雑炊に他ならないのだが、字面と音感に若干身構えてしまう。
スペイン語で「ゾッパ・デ・アホ」とは、にんにくのスープを差すのだが、ここはやはりおされタウン中目黒としては、
ゾッパ＝スープ
という解釈で理解するべきなのだろうが、雑炊をスープにカテゴライズしてまうのは、かなり乱暴な感は拭えない。
しかも具材からは何ひとつとして、イスパニアをイメージする要素が無い。
椎茸からはアンダルシアの風を感じないし、
えのきだけからサグラダ・ファミリアを連想しない。
むしろ近くて遠い隣国にある、クッパ（直訳：汁ごはん）に近い。
そういう意味では雑炊クッパの略なのかもしれないが、どうでもよすぎて確かめる気にもならないのだ。
（了）
投稿者 yoshimori : July 19, 2007 11:59 PM